William and Kate's first visit to Wales since cancer treatment