Rubbish from a building project was strewn along a country road in East Yorkshire, a court hears.